Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Daring heists have a glamerous image

0 stemmen
Graag vertaling van het woord 'heists'?
Nov 13, 2013 geplaatst in Engels door Acharya

1 Antwoord

+1 stem
a heist = slang for a robbery

so:
Daring heists have a glamerous image = gewaagde overvallen hebben een betoverend imago
Nov 13, 2013 beantwoord door spanishjohan
Wat een mooie vertaling, ik ben er heel blij mee.
Hartelijk bedankt,
els
Nov 13, 2013 gereageerd door Acharya

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 300x bekeken
Welke soort stroom is 'a screening current'
Feb 25, 2012 geplaatst in Engels door anoniem
0 antwoorden 549x bekeken
Life doesn't end, it's rather a new beginning.
Nov 17, 2021 geplaatst in Latijn door kenovd
...