Wat betekent LOEUE

Question

Waarschijnlijk een woord uit de 17e/ 16e eeuw

Comments

Heb je de context?

Answer 1

Loue, ook geschreven als Loeue, is de naam van een rivier, Franse Jura, die uitmondt in de Doubs.

Loeue is een achternaam in de VS, oorspr. Leobe (Loewe ? = Duitse achternaam-Leeuw)

Kan het verwand zijn aan Louvière?

Did you say... "Loeue" ?
Frequent typos and misspellings :
Loeue Lieue Lleue Lpeue Loeie Loeye Loeje
Dat zijn plek,plaats e.d.

Kan het l'oeue zijn geweest?
Vroeger werd de "u" vaak geschreven voor de "v", o.a. is er een antiek spaans woord oeue

l'ouïe is het gehoor.

Nou wat suggesties, mogelijk zit er iets voor u bij.

Comments

laat u ff horen als u wat gevonden hebt ? (nieuwsgierig)

---

Het is een zin vous avez mon loeue gegraveerd in een
17e/16e eeuwse ring.
Gevonden in Norfolk Engeland.

---

Allemaal Frans behalve loeue dus.
Je kunt je het volgende voorstellen.
De ring is in Engeland gegraveerd, een engelsman die wat frans kent en wil verklaren "you have my love", of een Fransman/vrouw die wenig engels kent, zou verkeerd kunnen hebben gespeld. En het woord love een soort franse spelling meegeeft: leove of leoue. (we zagen dat oe in t frans als ü of eu wordt uitgesproken, de u voor v werd geschreven soms.
Je reinste speculatie, maar soms behaalt men met speculeren winst.
Gek ? Hoeveel mensen denk je dat in NL rondlopen met verkeerd geschreven tatoeages in het Latijn dat ze zelf al Latijns noemen?