Dat kan het beste vertaald worden als "diplôme de commerçant". Het is in Frankrijk echter minder bekend dan in Nederland (wellicht is het zelfs een typisch Nederlands diploma). Maar met 'diplôme de commerçant" zal men zeker begrijpen waar het over gaat.