Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kan iemand de volgende zin vertalen naar het Frans: in het kader van ons verbeterbeleid stellen we volgende acties voor.

0 stemmen
het gaat hierbij vooral om de term 'verbeterbeleid' die in niet kan vertalen
Jan 10, 2014 geplaatst in Frans door kristien

2 Antwoorden

0 stemmen
La politique d'amélioration = verbeterbeleid
Jan 10, 2014 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
dans le cadre de notre politique d'amélioration, nous proposons les mesures suivantes.

Ik denk, maar weet niet zeker, dat verbeteringsbeleid of beleid van verbetering beter Nederlands is dan verbeterbeleid.
Maar een kniesor die daar op let!
Jan 10, 2014 beantwoord door spanishjohan
Jij bent dus die kniesor... ;-)
Jan 10, 2014 gereageerd door mollandaise
Ja mollandaise, die kniesoor ben ik!
Jan 10, 2014 gereageerd door spanishjohan

Gerelateerde vragen

...