Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat is de vertaling van "stoere trui of broek" in het Duits?
0
stemmen
stoere kleding
Jan 13, 2014
geplaatst
in
Duits
door
DorryToonen
Jan 14, 2014
gewijzigd
door
vertalen.nu
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
+1
stem
stoere kleding = coole Klamotten oder kühle Kleidung
bv een stoer jack = eine coole Jacke
een leuk alternatief = salopp (oorspronkelijk slordig, nu losjes, apart)
bv. Du hast ja salopp Klamotten (jij hebt pas geinige kleding)
de broek = die Hose
Jan 13, 2014
beantwoord
door
spanishjohan
super bedankt!
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
606
x bekeken
Wat is de juiste vertaling van droomfeesten in het duits? Traumfeste of Traumfesten
Sep 13, 2012
geplaatst
in
Duits
door
kimmekes1
nederlands
naar
duits
1
antwoord
680
x bekeken
wat is de vertaling in het Duits van het woord "rollator""
Sep 24, 2017
geplaatst
in
Duits
door
Elsemarijke
1
antwoord
370
x bekeken
Wat is de vertaling van leisnoei in het Duits
Aug 23, 2015
geplaatst
in
Duits
door
HJMMaas
snoeien
van
leibomen
2
antwoorden
2,025
x bekeken
Wat is de Duitse vertaling van het Nederlandse begrip 'steenkolenduits', als dit begrip al bestaat in het Duits.
Mar 25, 2015
geplaatst
in
Duits
door
simmy
vertaling
nederlands-duits
2
antwoorden
469
x bekeken
Wat is de vertaling van schaliegas in het Duits?
Jan 16, 2014
geplaatst
in
Duits
door
sebastiaan
schaliegas
...
