Hier een uitleg in het Engels wat zoal een boom operator doet:
Boom Operators are responsible for placing the microphone in the best position, without impeding camera operation, or hampering actors’ freedom to perform. Clear dialogue is expected by cinema audiences, and this is usually achieved by placing microphones suitably close to the actors saying their lines. This is part of the Boom Operators’ responsibility, and is a physically difficult enterprise, requiring a great deal of skill and experience.
Responsible for operating the sound boom =
Verantwoordelijk voor het bedienen van het geluidsinstallatie
hier enkele beelden van sound boom
https://www.google.nl/search?q=sound+boom&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=8ojWUuWtNKud0wXYnoHYBA&ved=0CDsQsAQ&biw=1440&bih=747
Indien nodig vertaal ik het voor je.
