Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van schaliegas in het Duits?

0 stemmen
Ik heb de vertaling van schaliegas nodig voor een brief die ik naar een Duitse organisatie wil sturen.
Jan 16, 2014 geplaatst in Duits door sebastiaan

2 Antwoorden

+1 stem
Deze vertaling ontbrak inderdaad op Vertalen.nu, gezien de actualiteit leek het ons handig deze direct toe te voegen:
http://www.vertalen.nu/vertaal?vertaal=schaliegas&van=nl&naar=de

De vertaling is: das Schiefergas {onzijdig}
Jan 16, 2014 beantwoord door vertalen.nu
Super, bedankt voor de snelle reactie
0 stemmen
Schaliegas = das Schiefergas

Schiefergas (englisch shale gas) ist in Tonsteinen gespeichertes Erdgas. Schiefergas gilt als „unkonventionelles“ Erdgas im Gegensatz zu „konventionellem“ Erdgas, das aus Erdgasfallen genannten Lagerstätten stammt. Die Schiefergasförderung ist technisch anspruchsvoll.

der Schiefer = uit dunne, platte lagen bestaande rots die gemakkelijk te splijten is in vlakke platen
Jan 16, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 34x bekeken
1 antwoord 281x bekeken
1 antwoord 142x bekeken
1 antwoord 252x bekeken
...