wat betekent agradeco por piscar

Question

ik heb geen idee welke taal dit is en wat het betekent

Answer 1

agradezco = 1e persoon van het werkwoord agradecer = bedanken, waarderen
te agradezco por todo = ik bedank je voor alles
piscar is geen Spaans woord. Wel :
pescar = vissen, hengelen

maar het is idd. Portugees en geen Spaans

Answer 2

Portugees
agradecer: bedanken; agradeço (met c de cedilha!): ik bedank
piscar: met de ogen knipperen
> bedankt voor je knipoog

Answer 3

lijkt het meest op Portugees:
agradeço por piscar: bedankt (ik dank) voor de lichtsignalen (het knipperen(= piscar) met de lichten)

de "ç" is belangrijk, wordt vóór een zgn. harde klinker (a,o,u) een zachte c, soort z.
anders is het een harde c als letter k.

het knipperen met lichten wordt gebezigd om tegenliggers aan te geven dat er politiercontrole is vlakbij.