Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Hoe vertaal ik "Een open deur intrappen" in het Engels
0
stemmen
Verdere toelichting lijkt mij overbodig :)
spreuken
Feb 12, 2014
geplaatst
in
Engels
door
bart.1956
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
Dit is een open deur intrappen:
This is pushing at an open door
This is a sine qua non
Feb 12, 2014
beantwoord
door
mollandaise
sine qua non = een tegenstrijdigheid in woorden.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
6,961
x bekeken
Hoe vertaal je in het latijns "Voor altijd samen" of deze "Twee zielen één gedachten"
Aug 6, 2013
geplaatst
in
Latijn
door
dannykenter
latijnse
spreuken
1
antwoord
236
x bekeken
Hoe vertaal ik een boekje van het Nederlands naar het Engels in word-formaat?
Mar 23, 2023
geplaatst
in
Engels
door
Calixto
hola
1
antwoord
1,874
x bekeken
hoe vertaal ik een nederlandse e mail in het engels
Jan 12, 2017
geplaatst
in
Engels
door
freddy47
nederlands-engels
engels-nederlands
3
antwoorden
866
x bekeken
Hoe vertaal ik naar het engels de term 'opdruk' wanneer het gaat over drukken op een verpakking?
Okt 26, 2012
geplaatst
in
Engels
door
MarkSchouppe
nederlands-engels
1
antwoord
406
x bekeken
Hoe vertaal ik gastcollege in het Engels
Okt 28, 2019
geplaatst
in
Engels
door
GeorgeAnthony
college
gast
...
