Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

engels nederlands vertaling

0 stemmen
he is known with a gist tumor low grade. for which he underwent a pppd operation margins free he has exocrine insufficiency. he is also known with a renal cell carcinoma for which he underwent a partial left nefrectomy
Feb 12, 2014 geplaatst in Nederlands door GielCreuwels

1 Antwoord

0 stemmen
Bij hem is een centrale tumor met laag cellen-aantal gevonden, waarvoor hij een Pylorus-preserving pancreatico-duode-nectomie(operatie) inderging waarbij het zichtbaar weefsel werd verwijderd.
Hij heeft door gebrek aan digestieve (spijsverterings-) enzymen door de alvleesklier het onvoldoende vermogen om afdoende voedsel te verteren (Deze ziekte komt vaak bij honden voor).
Hij heeft ook een kwaadaardig gezwel gevormd door niercellen waarvoor hij een nefrectomie volgens de Batista-methode heeft ondergaan
(nefrectonimie = operationeel verwijderen van dood celweefsel veroorzaakt door progressieve (voortwoekerend) enzymen-vermindering)
 

zo ongeveer,want erg medisch
Feb 13, 2014 beantwoord door yancito
Feb 13, 2014 gewijzigd door yancito
Dank je voor dit antwoord. Nu begrijp ik er iets meer van.
Groet, Giel.
...