Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(842)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe vertaal je in het nederlands con sofrito
0
stemmen
wat betekent con sofrito in het nederlands
con
sofrito
Feb 17, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
ccdestrycker
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
sofrito = een combinatie van gebakken ui, knoflook en tomaat, als basis voor sauzen
Dus con sofrito = met sofrito, ofwel tomaten/knoflooksaus
Feb 17, 2014
beantwoord
door
mollandaise
Akkoord, sofrito=sofrito, een van die woorden waar geen vertaalwoord voor is.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
1,814
x bekeken
vertaal: van spaans in Nederlands: En aranjuez con tu amor
Aug 4, 2012
geplaatst
in
Spaans
door
berthermes
2
antwoorden
333
x bekeken
Hoe vertaal je enfrentamiento a tiros in het Nederlands
Jan 10, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
Pauletje
1
antwoord
595
x bekeken
Vertaling in het Nederlands: Aunque te aceche con las mismas ansias, rondando siempre tu esquina; ya nada será lo mismo.
Jan 28, 2019
geplaatst
in
Spaans
door
Charo119
vertaling
spaanse
gerundio
naar
nederlands
3
antwoorden
1,089
x bekeken
Hoe vertaal je "metodizadas" vanuit het Spaans naar het Nederlands? Of liever de hele zin bij de toelichting.
Jan 7, 2017
geplaatst
in
Spaans
door
DavidBrouwer
vertalen
spaans-nederlands
1
antwoord
659
x bekeken
Hoe vertaal je in het Spaans de term 'Waargebeurd / waargebeurd verhaal' (wat je op een boek ziet staan)?
Apr 21, 2022
geplaatst
in
Spaans
door
mujer
...