Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

vertaal: van spaans in Nederlands: En aranjuez con tu amor

+1 stem
Gaarne vertaling ivm muziekstuk
Aug 4, 2012 geplaatst in Spaans door berthermes

1 Antwoord

+1 stem
Aranjuez is een gemeente 50 km. ten Zuiden van Madrid.

en Aranjuez con tu amor is een concert voor gitaar en orkest geschreven door Joaquin Rodrigo en op schitterende wijze vertolkt door Sarah Brightman en Andrea Bocelli
Vertaling: In Aranjuez (gemeente) met jouw liefde

Hieronder de volledige Spaanse tekst. Vertaling in Engels voorhanden indien gewenst.

Il Divo: En Aranjuez Con Tu Amor songtekst
Aranjuez,
Un lugar de ensuenos y de amor
Donde u rumor de fuentes
de cristal
En el jardin parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos
Quiza ese amor escondido este
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romace
Que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos
En Aranjuez, amor
Tu y yo
Aug 4, 2012 beantwoord door spanishjohan
Aug 4, 2012 gewijzigd door spanishjohan
...