Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent chumba referendo (Portugees)

0 stemmen
Ivm een regeringsvoorstel wat is afgewezen of aangenomen?
Feb 19, 2014 geplaatst in Portugees door frutsel
Geachte frutsel...... Chumba heeft dus helemaal niets met lood te maken in dit geval. Chumbar hier is "reprovar"... verwerpen of wegstemmen.

1 Antwoord

+1 stem
referendo= referendum zoals u al dacht
chumbo = lood, chumbar = met lood, luchtdicht afsluiten (vroeger wijnflessen).

er is een stemming in het parlement of iets gaande over dit "loden referendum", wat de uitslag is of dat ie er al is weet ik niet, maar de val van de regering zou op het spel kunnen staan.
Feb 20, 2014 beantwoord door yancito
Chumbo do Tribunal Constitucional pode deixar moribundo o referendo à co-adopção e adopção:
Het Constituniole f (Tribunaal) greigt het slot te gooien op het regeringsinitiatief voor een referendum over adoptie en co-adoptie door stelle van dezelfde sexe (gay dus).
...