Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat moet ik doen met automatisch bepaalde vertalingen?

+1 stem
Ik moet voor engels moet ik woorden die ik niet ken vertalen en opschrijven. Kan ik dan woorden die automatisch bepaald zijn dan gebruiken?
Nov 14, 2011 geplaatst in Nederlands door anoniem

3 Antwoorden

+1 stem
 
Beste antwoord
je kunt ze uiteraard gebruiken, maar de kans bestaat dat er foutjes tussen zitten. Deze automatische vertalingen zijn namelijk niet gecontroleerd.
Binnenkort wordt het wel mogelijk om als bezoeker aan te geven of de vertaling klopt, dat worden er hopelijk steeds meer automatische vertalingen gecontroleerd.
Nov 14, 2011 beantwoord door vertalen.nu
0 stemmen
ja, maar het is slim als je het op een andere vertaalmachine ook probeert. Als die iets anders aangeeft dan kan je altijd nog in een woordenboek kijken (als je die hebt). veel succes en als je een woord echt niet weet zet het op de site en ik kijk ernaar!
Nov 14, 2011 beantwoord door anoniem
0 stemmen
in de vullis dumpen
Okt 3, 2012 beantwoord door yancito
...