Welke woord gebruik je hier voor?

Question

Ik moet een powerpiont presanttie maken in het engels. Maar mijn tweede dia is de inhouds opgave.

Ik kan ik dan beter content of index gebruik of toch een ander woord voor dat kopje?

Answer 1

het verschil tussen content en index is gering. Als er al een verschil is dan is:
content = de inhoud (een verwijzing naar de verschillende pagina's)
index = de inhoudsopgave. (een korte beschrijving en een verwijzing naar de pagina)

Je kunt dus beide gebruiken. Ik vrees dat je nog een en ander hard nodig zult hebben!

Comments

wat zou ik nog het een en ander nodig hebben?
Ook ben ik niet goed in  engels

---

Nou ja Pieter, als ik zie dat je alleen al in dat beetje Nederlandse tekst 5 grove spel- en grammaticale fouten maakt, dan vraag ik me af hoe je dat in het Engels wilt realiseren, waarbij je nog aangeeft dat jouw Engels ook niet zo bijster is. Daar kan niet veel bij uitkomen. Ik in jouw plaats zou er iemand bijhalen die je op de goede weg zet, Wij van het vertalen-nu forum kunnen je helpen, maar dan moet je je tekst juist formuleren en relevante vragen stellen. We zien wel wat er van komt!

---

Johan ten eerst ik heb dyslexie en ten tweede ik typ gewoon heel snel.

---

Het is interessant te zien dat je het woord dyslexie juist spelt, terwijl dat toch het zgn. moeilijke woord is. Dit zegt al veel. Misschien moet je je aanwennen minder snel te typen en meer op de spelling te letten. Op de volgende site kun je een dyslexie test maken. Als je geïnteresseerd bent en het te moeilijk is, vraag dan de hulp van een volwassene. Misschien helpt het je verder.
http://www.dyslexietest.nu/article/article/id/3/itemid/3/

Answer 2

Wat men in het Engels en Amerikaans altijd gebruikt = Table of Contents