Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent een "mash pit"?

0 stemmen
Kwam de term tegen ivm een aandeelhoudersvergadering en er moest hard om worden gelachen. Kon niets vinden in het woordenboek.
Mar 17, 2014 geplaatst in Engels door deruiterp

2 Antwoorden

0 stemmen
Mash pit is onbekend. Ik geloof dat je mosh pit bedoelt.

moshen = een fenomeen dat vaak voorkomt bij rock concerten, en waarbij mensen tegen elkaar aan springen of beuken. Moshen kan heel agressief gebeuren. Mensen proberen elkaar pijn te doen en zo hun frustraties kwijt te raken. Het is in een pit best wel een chaos, dus als je een schop of een klap verkoopt, weet niemand wie het deed.
Een pit is een gebied voor het podium bij rockconcerten waar men (meestal vriendschappelijk) met elkaar aan het "vechten" is (moshen)

Het moet er in de aandeelhoudersvergadering wel hard aan toe gegaan zijn!!
voor afbeeldingen van een mosh pit klik:
https://www.google.nl/search?q=mosh+pit&espv=210&es_sm=122&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=BtMmU_LQMuOBywPkoIHgAg&ved=0CEYQsAQ&biw=1310&bih=680
Mar 17, 2014 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
"Mash pit" is geen echte woord maar wordt wel eens gebruikt. Het is eigenlijk afgeleid van "Mashup". Mashup is het samenvoegen van 2 of meer (aan)delen om een betere resultaat te behalen dan wanneer een (aan)deel als enige wordt gebruikt.
Mei 9, 2014 beantwoord door Barry Roggeveen

Gerelateerde vragen

...