hoe zeg je in het duits: ik kijk naar verschillende programma's op televisie?

Question

alvast bedankt!

Answer 1

Ich schaue mir verschiedene Fernsehprogramme an.
oder
Ich gucke mir verschiedene Programme im Fernsehen an.
oder noch besser: Ich glotze den ganzen Tag TV

Comments

Die ersten beiden Sätze sind gut übersetzt. Für den dritten würde ich sagen: Ich gucke den ganzen Tag in die Glotze.

---

Ich herinnere nur am Schlager von Nina Hagen: Ich glotz tv. Ein Hit in der 80-er Jahre.

---

Die ersten beiden Sätze sind gut übersetzt. Für den dritten würde ich sagen: Ich gucke den ganzen Tag in die Glotze.
             ========================
Juist!
De eerste twee zinnen zijn correct en i.p.v. de derde gebruik je: Ich gucke den ganzen Tag in die Glotze.

---

Spanishjohan, soms ontspoor je toch, hoor. Die derde zin heeft niets te maken met de vraag. Dit doe je blijkbaar wel vaker. Grappig, dat wel.

Answer 2

Ich schaue auf verschiedenen Programmen im Fernsehen

Comments

volgens mij zo