Wat betekent "Dress me up in my oilskins" in een Iers zeemanslied?

Question

Ik denk dat dit betekend dat iemand zich in zijn oliepak hijst.

Answer 1

Dress me up in my oilskins and jumper,
No more on the docks I'll be seen;
Just tell my old shipmates I'm taking a trip, mates,
And I'll see you someday in Fiddler's Green.

Kleed me in mijn oliejas en jumper,
Niet meer op de dokken zal ik worden gezien;
Vertel mijn oude scheepsmaten dat ik op reis ga, makkers,
En ik zal je eens zien in Fiddler's Green.

Answer 2

oilskins = olie-goed de hoed ervan heet "zuidwester"
 

oil·skin  [oil-skin]  Show IPA
noun
1.
a cotton fabric made waterproof by treatment with oil and used for rain gear and fishermen's clothing.
2.
a piece of this.
3.
Often, oilskins. a garment made of this, especially a long, full-cut raincoat or a loose-fitting suit of pants and jacket as worn by sailors for protection against rain.
Origin:
1805–15; oil + skin