Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent bugge

0 stemmen
wat betekent bugge
ik vind het nergens
het komt uit : mais parfois ça bugge
Apr 15, 2014 geplaatst in Frans door brendake

2 Antwoorden

+1 stem
Dat betekent 'afgeluisterd'.

Probeer je zinnen eens te vertalen via http://www.vertalen.nu/zinnen/

Je stelt erg veel vragen die vrij makkelijk opgezocht kunnen worden, daar is de vraagbaak niet helemaal voor bedoeld. Probeer dus a.u.b. ook zelf wat moeite te doen voordat je de vraag plaatst.
Apr 15, 2014 beantwoord door vertalen.nu
Zoiets heb ik ook al gezegd, maar ik geloof dat "brendake" luiaard betekent, weet alleen niet in welke taal ;-)
eerlijk gezegd vind ik deze commentaren onterecht; de vrager stelt duidelijk "ik vind het nergens" dus heeft wel gezocht.
Hij heeft een hele rits vragen gesteld, waarbij er een flink aantal waren die hij zo op internet had kunnen vinden. Vandaar onze reacties.
0 stemmen
bugger= sodomie bedrijven, anale sex.
dus "soms is het klote, ***" zoiets. Of "soms steekt het"

(from Old French bougre, from Medieval Latin Bulgarus Bulgarian; from the condemnation of the dualist heresy rife in Bulgaria from the tenth century to the fifteenth)
Apr 20, 2014 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

1 antwoord 829x bekeken
3 antwoorden 465x bekeken
Apr 15, 2014 geplaatst in Frans door brendake
1 antwoord 151x bekeken
1 antwoord 137x bekeken
Apr 15, 2014 geplaatst in Frans door brendake
1 antwoord 244x bekeken
...