Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wie wet het nederlanse woord voor camentation?

0 stemmen
waarschijnlijk een bijbels woord!!!
Mei 24, 2014 geplaatst in Overig door like2know
Ik vraag het maar weer eens ten overvloede: wat is de context, of de hele zin waar dit woord in voorkomt!

3 Antwoorden

0 stemmen
Het woord camentation komt in geen enkele Engelse encyclopedie voor, noch in de Nederlandstalige encyclopedie noch in bijbelvertalingen.
Woorden die wel voorkomen en er op lijken zijn:
cementation, commentation, cameration en contentation
Mei 24, 2014 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Hier misschien een antwoord: http://en.wiktionary.org/wiki/camer#French
Mei 24, 2014 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
bijna zeker een schrijffout:
 de    "ITD Cementation India Ltd" wordt in Facebook o.a. verkeerd gespeld als "i t d camentation india".
Mei 27, 2014 beantwoord door yancito
Maar de vraagsteller heeft het over een bijbels woord, al geeft hij geen antwoord op mijn  vraag over de context.
...