Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent ausrollung in het nederlands

0 stemmen
ik wil weten wat het woord betekent van duits naar nederland, ausrollung
Jun 2, 2014 geplaatst in Duits door Irma
Jun 12, 2014 hercategoriseerd door Jochem Prins

2 Antwoorden

0 stemmen
zowel engels als NL : roll out
uitrollen (van een vel, van pasta) , vlak maken.

(Innerhalb eines Güterverteilungszentrums (auch Güterverteilzentrum oder zentraler Umschlagplatz) werden Güternah- und Fernverkehr einer oder mehrerer Speditionen miteinander verknüpft. Güter werden nach ihren Bestimmungsorten sortiert und Fahrten miteinander koordiniert.)
Echter het is ook een computerterm.
roll out in het Engels is ook het geleidelijk op de markt brengen van een (nieuw) product.
Spanishjohan weet het zeker.
Jun 2, 2014 beantwoord door yancito
Jun 2, 2014 gewijzigd door yancito
0 stemmen
die Ausrollung heeft 2 betekenissen:
1) het uitrollen van bv. de rode loper bij een staatsbezoek of andere plechtigheid. Maar ook het uitrollen van een tapijt bij een (verkoop)show.
2) de toelevering van een bestelling via een koerier. 'Die Ausrollung' is de vracht of het aantal pakjes dat vandaag (dus niet morgen) aan huis geleverd wordt. Term uit de transportwereld

Het schijnt idd. ook als computerterm te bestaan. De betekenis daarvan weet ik echter (nog) niet
Jun 2, 2014 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 202x bekeken
1 antwoord 159x bekeken
1 antwoord 392x bekeken
2 antwoorden 452x bekeken
1 antwoord 1,632x bekeken
...