Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat betekent uit het Duits in het Nederlands: schrägaufzug

0 stemmen
Kan iemand een omschrijving geven van het woord: schrägaufzug?
Ik weet dat aufzug lift is. Maar wat betekent het eerste deel van het woord?
Dec 4, 2012 geplaatst in Duits door nenf

2 Antwoorden

0 stemmen
kabelspoorweg
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kabelspoorweg
Dec 4, 2012 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
ein Schrägaufzug = ein Aufzug, der sich auf einer schrägen Bahn bewegt = is een schuine, hellende lift, benut voor transport van goederen en personen.
der Aufzug = lift

een kabelspoorweg wordt doorgaans vertaald met Standseilbahn
Dec 4, 2012 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 449x bekeken
Wat betekent das Schlupfloch van het Duits naar Nederlands?
Jun 10, 2013 geplaatst in Duits door mlovesm
1 antwoord 1,018x bekeken
Wat zijn tips om de lidwoorden van Duits uit het hoofd te leren?
Okt 11, 2016 geplaatst in Duits door JMGS
...