Hebelschlösser, die auch Hebelzylinder genannt werden, sind von der Bauform ganz simpele Schließzylinder zum Verschließen von Blechtüren, wie Briefkästen Stahlschränken oder ähnlichem
Hendelsloten, ookwel cilindersloten genoemd, zijn van zeer eenvoudig ontwerp. Sluitcilinders voor het sluiten van metalen deuren, zoals mailboxen, stalen kasten en dergelijke.
Misschien kun je op deze link nog enkele praktische vertalingen opdoen! Succes ermee
http://www.debotshipbrokers.nl/Ubersetzung_Deutsch.PDF