Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie kan de volgende tussenzin vanuit het Latijn vertalen: XX et YY, debitis cautelis praestitis, juncti sunt.

+1 stem
Dit is een tussenzin (ik meen in de ablativus) uit een katholieke trouwakte van ruim 100 jaar geleden.
Met vriendelijke dank,
AvdBrink
Jul 9, 2014 geplaatst in Latijn door AndreLatijn

1 Antwoord

0 stemmen
Pfff, ik kom tot "Mannen en vrouwen, maatregelen helpen tot instandhouding, hebben zich gekoppeld" . Hopelijk slaat dat ergens op ?
Apr 12, 2015 beantwoord door Magdalena de Jong

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 2,328x bekeken
Wie kan mij helpen om mijn latijnse schoollied te vertalen?
Apr 10, 2016 geplaatst in Latijn door _Evi
...