Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wie helpt me aan de vertaling van "kaardenbol" aub?

0 stemmen
"Kaardenbol" is een wilde plant met ovale bollen vol stekels en in bloei zijnde,kleine paarse bloemetjes.
Jul 27, 2014 geplaatst in Nederlands door magdaserre
in welke taal had u gedacht ?
Jul 27, 2014 gereageerd door yancito

2 Antwoorden

0 stemmen
Duits: Wilde Karde ,Weber-Karde

Spaans: la cardencha, baño de Venus, carda, cardo de cardadores, cardo, cardoncha, dípsaco, peines, raspasayos o vara de pastor, en nog 40 meer namen.

Latijn: Dipsacus fullonum,

Engels: Fuller's teasel, wild teasel
Jul 27, 2014 beantwoord door yancito
Jul 27, 2014 gewijzigd door yancito
0 stemmen
Sorry,vergeten te vermelden dat ik graag de Franse vertaling had gekregen maar intussen ben ik toch weer wat slimmer geworden in de andere talen...
Dank voor de info!
Jul 27, 2014 beantwoord door magdaserre
Cardère sauvage,Cabaret des oiseaux, Cardère à foulon, Bonnetier
Jul 28, 2014 gereageerd door yancito

Gerelateerde vragen

...