Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is het franse woord voor "slaghek"?

0 stemmen
In armorialen vind ik niets over de heraldische figuur: een slaghek.
Jul 29, 2014 geplaatst in Frans door Slaghek

2 Antwoorden

0 stemmen
Ik heb eerst moeten opzoeken wat een slaghek is. Maar alles bekijken op internet, is de Franse vertaling volgens mij: treillis
Jul 29, 2014 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
De heraldische figuur Slaghek wordt als volgt beschreven:

Blazoenering:
De beschrijving van het wapen uit 1819 luidde als volgt:
"Van zilver, beladen met drie dwarsbalken waaroverheen een St.Andries kruis, formerende tezamen een slaghek, en alles van rood. Het schild gedekt met een gouden kroon en ter wederzijde vastgehouden door een klimmende leeuw."   
Het aangepaste wapen uit 1936 is, naast een afgeronde onderkant en het weglaten van het kruisje midden op het schild, vrijwel identiek met het oude wapen:
"In zilver een slaghek van keel, bestaande uit 3 dwarsbalken, waaroverheen 2 schuingekruiste balken. Het schild gedekt met een gouden kroon van 5 bladeren. Schildhouders : 2 aanziende leeuwen van natuurlijke kleur."

een slaghek = een hek dat vanzelf dichtslaat, zelfwerkend afsluitmiddel
Jul 29, 2014 beantwoord door spanishjohan
Hahaha, jij hebt hetzelfde gelezen als ik!

Gerelateerde vragen

1 antwoord 120x bekeken
2 antwoorden 256x bekeken
Sep 7, 2012 geplaatst in Frans door jaap1
1 antwoord 165x bekeken
...