Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Graag de vertaling van het woord "mengkleur" in het Engels, dan niet de letterlijke vertaling. Bijvoorbaat dank.

0 stemmen
Ik zoek de vertaling van het woord "mengkleur" in het Engels, dan niet de letterlijke vertaling. Bijvoorbaat dank.
Aug 7, 2014 geplaatst in Engels door Vertalennu

1 Antwoord

0 stemmen
Mengkleuren zijn het resultaat van de vermenging van 3 hoofdkleuren. In het spectrum van de lichtsplitsing zijn alle kleuren herkenbaar (zonder de menging van elk van deze). Dit zijn de zgn: trichromatic colours.
Mengkleuren die zijn ontstaan uit het spectrum van 4 hoofdkleuren worden tetrachromatic colours genoemd.

mengkleuren die zijn ontstaan uit 3 hoofdkleuren = trichromats*
mengkleuren die zijn ontstaan uit 4 hoofdkleuren = tetrachromats**

In andere woorden:
mengkleur = chromat of chromatic colour

of gewoon colour mixture

*  hoofdkleuren op papier = rood, blauw, geel
** hoofdkleuren voor licht = rood, blauw, geel en groen
Aug 8, 2014 beantwoord door spanishjohan
Aug 8, 2014 gewijzigd door spanishjohan
...