Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Onbekende vragen In Engelse taal om me registreren bij een Chinees bedrijf.

0 stemmen
Onbekende vragen In Engelse taal om me te registreren bij een Chinees bedrijf.

In te vullen veld met omschrijving    QQ
             idem                                     captcha

De velden moeten verplicht worden ingevuld.

Alvast bedankt voor de moeite
Aug 17, 2014 geplaatst in Engels door Putter
en wat wil je dat we doen?  vertalen of invullen of contact opnemen??
Overigens is het: Onbekenden vragen.....   of  onbekende vraagt.........
Hmmm, dit is wel heel erg onbekend, voor mij tenminste. Het enige wat ik begrijp is dat ik verplicht moet invullen... Moeilijk hoor, QQ ?? Geen idee :-(

1 Antwoord

+1 stem
 
Beste antwoord
Tencent QQ is een Chinese instant messenger (IM) voor Windows, OS X en iOS. Het is de populairste IM in China. In juli 2011 telde QQ 812,3 miljoen actievegebruikers. Het programma, dat beschikbaar is in het Chinees, Engels, Frans enJapans, wordt ontwikkeld door Tencent Holdings Limited (HKEX: 0700), deels eigendom van Naspers. Het programma maakt gebruik van een eigen propriëtairprotocol. QQ biedt ook andere internetdiensten, waaronder weblogs.

Een captcha (een afkorting van "completely automated public Turingtest to tell computers and humans apart") Een veelvoorkomend type captcha verlangt dat de gebruiker de tekens van een op het scherm getoonde vervormde en/of onduidelijke opeenvolging van letters en/of cijfers intoetst. Omdat de test door een computer wordt aangeboden, in tegenstelling tot de standaard-Turing-test, waarbij een mensde test aanbiedt, wordt een captcha soms beschreven als een omgekeerde Turing-test.
Aug 18, 2014 beantwoord door spanishjohan
Aug 18, 2014 geselecteerd door Putter
...