Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

hoe vertaal je "hallo"in het grieks

0 stemmen
voor een kunstproject wil ik in zoveel mogelijk talen het woord hallo vertaald hebben.
Nov 5, 2014 geplaatst in Overig door bernadet
Hoi.
Er is enkelvoud en meervoud in 'hallo' in het grieks. Griekse vriendin van me zegt Γεια σας. In ons schrift ziet dat eruit als Geia sas, maar je spreekt het eerder uit als 'yessas', 'yasas' of  'yassas'. Dit is als je één persoon groet.
Groet je meerdere personen tegelijk, klinkt het als 'yassou'
Yassas en Yassou betekenen eigenlijk letterlijk 'gezondheid' en worden ook, minder frequent, bij het proosten gezegd. De algemene en meestgebruikte betekenis is echter in die van 'hallo'.

1 Antwoord

0 stemmen
Nî hao

Zoiets
Nov 19, 2014 beantwoord door IsmaëlGanzum
Nî hao
zo zeg je het
huh, dat is toch geen grieks?

Gerelateerde vragen

1 antwoord 641x bekeken
Nov 5, 2014 geplaatst in Overig door bernadet
2 antwoorden 2,215x bekeken
Nov 5, 2014 geplaatst in Overig door bernadet
1 antwoord 529x bekeken
1 antwoord 475x bekeken
1 antwoord 299x bekeken
...