Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Hallo, zou iemand dit voor mij zo snel mogelijk kunnen vertalen? [gesloten]

+1 stem
Ik heb er zelf geen tijd voor, omdat ik andere verslagen moet maken voor school en het werd me allemaal een beetje te veel. Als iemand zou kunnen helpen zou dat heel fijn zijn:)

Tekst 1:
Ik stel jullie voor aan mijn vriendin Merel. Ze komt uit Nederland en is een lieve meid. Merel heeft lang bruin haar. Ze heeft bruine ogen. Merel doet turnen, dat kan ze heel erg goed! Ook kan merel heel goed leren en zingen.

tekst 2:
Mijn poes heet Mits. Ze is gek op muizen vangen. Ze heeft een wit met zwarte vacht. Ook heeft ze een groen halsbandje om met een belletje eraan. Ze is een grappige en lieve poes. Mits is nu 3 jaar oud.

Alvast heel erg bedankt!

Groetjes
gesloten met de reden: antwoord gekozen
Nov 5, 2014 geplaatst in Frans door marikoBos
Nov 8, 2015 gesloten door vertalen.nu

1 Antwoord

–1 stem
 
Beste antwoord
Dan zet je de tekst toch effe snel op google:1 minuut werk:

Texte 1:
Je vous présente ma petite amie Merel. Elle vient des Pays-Bas et est une fille douce. Merel a de longs cheveux bruns. Elle a les yeux bruns. Merel faire de la gymnastique, elle peut très bien! En outre, merle apprendre très bien et chanter.

texte 2:
Mon chat est appelé fourni. Elle aime attraper les souris. Elle a un blanc de fourrure noire. Elle a également un collier vert avec une cloche attachée à. Elle est un chat drôle et douce. Fourni est maintenant 3 ans.
Nov 5, 2014 beantwoord door spanishjohan
Nov 5, 2014 geselecteerd door marikoBos
Heel erg bedankt:)!
wat een onzin is dit ?
Google is meestal geen goede manier om te vertalen, zeker voor school!!!!!
...