Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

liedje van Serge Gainsbourg; Laetitia, La eu dans l' a Titia. Weet iemand of 'eudanla' een woord is in het Frans?

+1 stem
omdat ik zelf Laetitia heet vind ik het wel interessant te weten....
Hier kun je het liedje horen:
https://www.youtube.com/watch?v=F1Avr22tEmE
Nov 15, 2014 geplaatst in Frans door rumbadama

2 Antwoorden

+1 stem
Ik denk dat de combinatie deze is: l'eau dans la (het water in de...)
Nov 15, 2014 beantwoord door mollandaise
+1 stem
Serge Gainsbourg chante Laetitia : L - A - E dans l'A - T - I - T - I - A.
Als je de E dans l'A achter elkaar schrijft dan krijg je edansla
C’est une ligature appelée en français >e dans l'a<   Æ (ligatuur)
Dat is een koppelletter in het Frans e dans-la genoemd.  LÆTITIA   
Gainsbourg maakt er EU dans l'A van. Dat noemen we dan poetische vrijheid.
Nov 15, 2014 beantwoord door spanishjohan
Nov 15, 2014 gewijzigd door spanishjohan
...