Wat is de betekenis van Nec Temere, Nec Timide

Question

De vraagis aan ons geseld van een patient.

Answer 1

Noch roekeloos, noch vreesachtig

zie hier meer latijnse uitdrukkingen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Latijnse_spreekwoorden_en_uitdrukkingen

Answer 2

Inderdaad wordt die vertaling daar gegeven
Nec temere, nec timide:
"Noch roekeloos, noch vreesachtig" (Luchtmobiele Brigade)
toch heb ik twijfel: "timere" (niet temere) is zondermeer "vrezen, angst hebben voor"
Lett. dus "noch vrezend, noch bevreesd" : het "roekeloze" wordt dus nergens uitgesloten, eerder het tegendeel ! "nec temere" betekent ook : zonder er verder bij stil te staan, zonder over de mogelijke gevolgen na te denken.
M.a.w : roekeloos.....
De leuze van onze Luchtmobiele Brigadeis dus; "roekeloos, maar zonder terughouden

ook: Nec timide, nec tumide
"Zonder vrees, zonder overmoed"

Answer 3

nec temere, nec timide is een Latijnse uitdrukking, wat zich laat vertalen door "noch lichtvaardig noch schuchter"
De spreuk is het best bekend als het motto van het Deens-Noorse zeeheld Niels Juel (1677)