wat is de vertaling van "Guajira"

Question

van het nummer

Guantanamera  Guajira Guantanamera

Comments

heeft het dus geen zelfstandige betekenis ??

---

kennelijk niet, maar ik ben geen expert wat het Spaans aangaat, sorry.

Answer 1

Guajira betekent boerin, vooral gebruikt op Cuba en andere Antillen.
Guantanamera guajira betekent "Boerin uit Guantánamo". Verder is het een indianentaal, de naam een schiereiland in Colombia en de bewoners daarvan worden ook Guajiro(a) genoemd. Het is tevens de benaming voor inheemse dorpen en hun bewoners, meestal in Latijns America.

Comments

Klopt allemaal, een (blanke) boerin in Cuba, hier dus uit het Z.O. = Guantanamo. Of in andere gebieden als Cuba het ook ¨plattelandse" betekent betwijfel ik. De taal is het in Guajira-Colombia is arahuaco, een vroeger groter caraibisch volk waarvan "guajiro" mogelijk een afgeleide is.

Answer 2

Guajira is een Spaanse en Midden-Amerikaanse dans- en liedvorm