De officiële Nederlandse benaming = derdengeldenrekening en de baten die erop staan zijn derdengelden. Maar dit even terzijde.
Een derdengeldenrekening = una cuenta fiduciaria en de persoon die deze beheert is
'el fiduciario' ( vr. la fiduciaria)
Voor meer details:
https://www.cuidatudinero.com/13095555/que-es-una-cuenta-fiduciaria-bancaria
Enige extra informatie over de fiduciaire:
El fiduciario (la fiduciaria) es aquella persona física o moral encargada de un fideicomiso y de la propiedad de los bienes que lo integran, a solicitud de un fideicomitente y en beneficio de un tercero.
De fiduciaire is die fysieke of morele persoon die verantwoordelijk is voor een trust en de eigendom van de activa waaruit hij bestaat, op verzoek van een trustgever en ten behoeve van een derde partij.
