wat is de streuteller van een zoutstrooier en wat is een forderschnecke

Question

ben een vertaling aan het maken van een zoutstrooier, valt niet mee

Answer 1

Forderschnecke = transportschroef
https://www.google.nl/search?q=forderschnecke&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=T9WaVK2aEoe4ONSOgKAL&ved=0CCkQsAQ

Streuteller = strooiplaat, strooischijf
https://www.google.nl/search?q=streuteller&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=1dWaVNOHNsPVPfeugPAP&ved=0CCAQsAQ

Salzstreuer = strooiwagen, straatzoutstrooier
https://www.google.nl/search?q=straat+zoutstrooier&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=e9eaVKTBKoSHPYflgOgK&ved=0CFEQsAQ

Een strooiwagen is een vrachtwagen die gebruikt wordt voor gladheidbestrijding door middel van het strooien van strooizout. Veel strooiwagens zijn geschikt voor het monteren van een sneeuwploeg aan de voorkant. Doorgaans wordt een kiepwagen, een vrachtwagen of bestelbus met platte laadbak of haakarmwagen gebruikt als strooiwagen. De zoutstrooier wordt op de wagen geplaatst zodra er gestrooid moet worden.

Comments

geweldig hartelijk bedankt