Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

waarom word 'inbeelding' naar het Engels vertaald met 'games2girl'?

0 stemmen
foutje bedankt, het woord inbeelding word van het Nederlands naar het Engels erg vreemd vertaald. games2girl komt daar uit, en terug vertaald hij het weer naar inbeelding
Jan 23, 2012 geplaatst in Nederlands door anoniem

1 Antwoord

0 stemmen
Ik krijg een perfecte vertaling = Imagination
Jan 23, 2012 beantwoord door spanishjohan
Ik ook. Iets fout ingetypt om te beginnen?
Jan 23, 2012 gereageerd door mollandaise
JA nu wel ja, niets fout ingetypt (wat zou je fout moeten intypen om games2girl als vertaling te krijgen, denk daar eens over na). Lekker boeiend ook de fout is nu opgelost!
Jan 29, 2012 gereageerd door anoniem
Ik snap er niets van, zelfs niet met nadenken. Maar dat geeft niet als jij je antwoord hebt;-)
Jan 29, 2012 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 293x bekeken
wat word in het Engels bedoeld met intarsia
Dec 28, 2020 geplaatst in Nederlands door cirkelzaag
2 antwoorden 3,061x bekeken
hoe vertaal ik het word vak naar engels
Dec 13, 2011 geplaatst in Engels door anoniem
...