Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand mij uitleggen wanneer je in het frans tout, tous, toute, toutes, enz gebruikt?

0 stemmen
Het verschil tussen 'tous' en 'tout' is mij onduidelijk.
Mar 19, 2015 geplaatst in Frans door Patd'Anvers

1 Antwoord

0 stemmen
De vormen van TOUT
mannelijk enkelvoud = tout
vrouwelijk enkelvoud = toute
mannelijk meervoud = tous
vrouwelijk meervoud = toutes

Tout als bijvoegljk naamwoord (adjectif)
Een bijvoeglijk naamwoord is een woord dat bij een zelfstandig naamwoord staat. Het is veranderlijk (variable). Als bijvoeglijk naamwoord kan het drie betekenissen hebben.

Tout = chaque
Tout betekent hier elk en is veranderlijk.
bvb. toute personne peut participer = chaque personne peut participer = elke persoon kan deelnemen

Tout = entier
Tout betekent hier heel en is veranderlijk.
bvb. toute la classe est malade = la classe entière est malade = heel de klas is ziek

tout = l'ensemble
Tout betekent hier alle en is veranderlijk.
bvb. tous les chiens sont gentils = l'ensemble des chiens sont gentils = alle honden zijn lief
Opgepast: de "s" van "tous" wordt hier niet uitgesproken.

Klik hier en misschien kun je enkele ideeën opdoen voor je bierkelder:
https://www.google.nl/search?q=cave+a+bi%C3%A8res&espv=2&biw=1440&bih=785&tbm=isch&imgil=XDUSWZLc3GMB0M%253A%253BHmF3VnVLFM4JsM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.autourdunebiere.fr%25252F&source=iu&pf=m&fir=XDUSWZLc3GMB0M%253A%252CHmF3VnVLFM4JsM%252C_&usg=__307qmJ3qH8QO1QTVCfuDDqLNZf8%3D&ved=0CC0Qyjc&ei=bbMKVcr8HMrMPdO3gegN#imgrc=XDUSWZLc3GMB0M%253A%3BHmF3VnVLFM4JsM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.autourdunebiere.fr%252Fimages%252Faccueil02.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.autourdunebiere.fr%252F%3B800%3B600
Mar 19, 2015 beantwoord door spanishjohan
Prima uitgelegd, spanishjohan.
Een kleine toevoeging: tous = allemaal, in de zin van: ils sont tous fous - ze zijn allemaal gek, en de S wordt hier ook als S uigesproken. Dus rijmend op poes.
Fous blijft zonder S uitgesproken, dus rijmend op toe.
...