Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kan iemand deze tekst voor mij vertalen in het frans?

0 stemmen
Ik ben op vakantie geweest naar spanje met mijn ouders en zusje. We gingen met het vliegtuig en de vlucht duurde 3 uur. We bleven daar van kerst tot oud en nieuw. Toen we daar waren gingen we eerst naar het appartement en daarna wat eten, omdat we laat aankwamen . De volgende dag gingen we naar het strand en er gebeurde iets bijzonders er was namelijk een schip op de rotsen vast komen te zitten waar wij zwommen na een paar uur was het de duikers en andere schepen gelukt om het schip los te krijgen. Iedereen op het strand en in de zee was aan het filmen. Op vakantie hebben we veel dingen gedaan zoals zwemmen, shoppen en we zijn naar malaga geweest om daar een rondleiding te volgen door de stad. Op de laatste avond zijn we gaan eten met vrienden uit nederland. Het was daar erg lekker weer en we konden in een korte broek lopen terwijl het in nederland onder nul was. We zijn daar een week geweest.
Mar 29 geplaatst in Frans door Liekelambert

1 Antwoord

0 stemmen
Ik spreek geen Frans maar nadat ik jouw tekst enigszins geschikt gemaakt heb voor google translate komt er de volgende vertaling uit. Zet de Franse vertaling maar eens op google translate van Frans --> Nederlands. Dan zie je wat je geschreven hebt en ik veranderd.

Je suis partie en vacances en Espagne avec mes parents et ma sœur. Nous sommes partis en avion et le vol a duré 3 heures. Nous y avons séjourné de Noël au Nouvel An. Parce que nous sommes arrivés tard, nous sommes d'abord allés à l'appartement, puis de la nourriture. Le lendemain, nous sommes allés à la plage et quelque chose de spécial s'est produit. Là où nous avons nagé, un navire est resté coincé sur les rochers. Après quelques heures, les plongeurs ont réussi à descendre du navire. Avec d'autres navires. Tout le monde sur la plage et dans la mer filme. En vacances, nous avons fait beaucoup de choses comme la natation et le shopping. Nous sommes allés à Malaga pour y faire un tour de la ville. Le dernier soir, nous sommes allés dîner avec des amis des Pays-Bas. Il faisait très beau là-bas et nous pouvions marcher en short alors qu'il faisait moins de zéro aux Pays-Bas. Nous sommes là depuis une semaine.
Mar 29 beantwoord door spanishjohan
...