Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

wat betekent 'murrain' in het engels

0 stemmen
context:
There went forth the fiat, "Against all the gods of Egypt I will execute judgment!" Each blow insults and abases some amongst them. Serapis blushes till his Nile waters, erst so translucent, turn to a blood red: Ra, the sun-god, is compelled to smile on Israel and frown on Mizraim. The sacred frog and fly become objects of loathing. The bull-god, Apis, cannot protect himself nor his fellow-cattle from the murrain. Seb, the earth, is covered with vermin. Osiris and Isis are extinguished in the sky; and Netpe, the vault of heaven, is covered with a shameful darkness as with a garment of mourning. The whole obscene brood are "hurled headlong flaming from the ethereal sky, In hideous ruin and combustion down To bottomless perdition."
Mar 19, 2015 geplaatst in Engels door Jabal

1 Antwoord

0 stemmen
Murrain is een verouderde term voor diverse besmettelijke ziekten van runderen en schapen. Het betekent letterlijk "dood" en werd gebruikt in de middeleeuwen om de dood te vertegenwoordigen.
De term murrain (pestilence of veepest) wordt ook gebruikt in sommige bijbelvertalingen betreffende de vijfde plaag van Mozes gebracht op Egypte door God.
Mar 19, 2015 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 929x bekeken
Mar 4, 2018 geplaatst in Engels door Alela
1 antwoord 539x bekeken
1 antwoord 715x bekeken
1 antwoord 505x bekeken
1 antwoord 222x bekeken
...