Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Kent er iemand latijnse merken??

0 stemmen
Ik heb een opdracht gekregen, en ik moet mode merken, auto merken,.. geven maar ik vind er geen meer
Mei 9, 2015 geplaatst in Latijn door Chelsea VH

4 Antwoorden

+1 stem
Stella Artois, Delirum, Primus, Campus, Bacchus (bier), Felix, Royal Cannin (dierenvoeding), Vianatura, Nocturest, Aquarius, Boni, Magnum, Ceres, Purasana , Panos , Bonvita, Salus, Campina, Nutricia, Natura en Terra sana
Jul 1 beantwoord door Jan628491747819481
0 stemmen
Ik snap de vraag niet goed: Ik zou niet weten wat een Latijns automerk is. Je hebt bv. de Ford Focus, Opel Astra, Lancia Kappa, waarvan de typenaam uit het Latijn of Grieks komt. Is dit wat je bedoelt?
Mode = modus in Latijn en betekent manier of wijze.
Mei 9, 2015 beantwoord door spanishjohan
0 stemmen
Scania Vabis, het vrachtwagenmerk, hoewel zo wel latijns klinkend, heeft geen enkele latijnse connectie helaas.
Fiat, hoewel afk. van  Fabbrica Italiana Automobili Torino, heeft in Latijn een betekenis: het goedgekeurde, dat wat instemming heeft, het vertrouwde.
Audi, betekent in Latijn "hoort" en is ed L. vertaling van de oprichter van dit automobiel-merk, August Horch ("horch"= hoort=audi)
Nike (mode) is Grieks (godin) meen ik.
Mei 12, 2015 beantwoord door yancito
Mei 13, 2015 gewijzigd door yancito
–1 stem
Hoi,

Pas op met het vorige antwoord hoor. Ford, Opel en Lancia zijn de MERKNAMEN maar geen Latijn, astra en focus zijn latijn maar zijn  TYPENAMEN. (analogie├źn ook in de gaten houden) Kappa is Grieks maar ook een TYPENAAM.

De vraag is niet zo makkelijk als hij op de oppervlakte lijkt. WVO-er ?

VOLVO   volvere (ik rol)
AUDI       (luister !)
ASICS     anima sana In corpore sano  (gezonde geest in een gezond lichaam)
VERITAS (waarheid)


- pas op voor (germaanse) leenwoorden als 'emporis'
- Pas op voor potjeslatijn (men liet vroeger graag Engelse of Nederlandse woorden Latijn   
   klinken, dan was je vast belangrijk, dit komt bij merknamen vaker voor dan correct latijn   
   denk maar aan Motorola, is een samenstelling van motor en vitrola)
- Verwar Latijn niet met Grieks.

Het Nederlandse woord 'mode' is een uitdrukking geleend uit het Frans, en de Fransen hebben het inderdaad afgeleid van het latijnse 'modus vestimentum' (manier/ wijze van aankleden).

succes !
Mei 12, 2015 beantwoord door debo76
...