Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Is " hieroglyphic column" correct Engels

0 stemmen
Ik wou de correcte Engelse vertaling voor het Nederlandse "een kolom met hiërogliefen"
Moet men het nederlands vertalen in " a hieroglyphic column" of moet men dit vertalen als
"a column with hieroglyphs"?
Jun 27, 2015 geplaatst in Engels door khaemwaset

1 Antwoord

0 stemmen
Ik denk dat het zou moeten zijn:
a column with hieroglyphic texts
a column with hieroglyphic writing
Jun 27, 2015 beantwoord door mollandaise
Het gaat hier niet over hieroglyphic texts maar over hieroglyphic SIGNS
Jun 27, 2015 gereageerd door khaemwaset
dan: a column with hieroglyphic signs, a column with hieroglyphs
Jun 27, 2015 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 329x bekeken
Is dit helemaal goed in het engels
Feb 4, 2015 geplaatst in Engels door carlo2015
1 antwoord 1,845x bekeken
wat is een 'allochtoon' in het engels?
Mar 24, 2014 geplaatst in Engels door annavanw
...