Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

kunt uw de olie bijvullen van mijn versnellingsbakken

0 stemmen
ikwil graag het oliepijl latencontroleren omdat hij uit zijn 5 versnelling schiet
Jul 6, 2015 geplaatst in Portugees door benauto

1 Antwoord

0 stemmen
een gemiddelde auto heeft één versnellingsbak.
Dat heet "la caixa de câmbio" (la ca-ísja di cámbioe)
De vijfde versnelling is "la quinta aceleraçao "(la kienta aselerasi-áo), of "o quinto
Enkele zinnen die u misschien helpen?
De vijfde versnelling is kapot: O quinto  engrenagem está quebrado (oe kientoe engrenásjem está kebradoe)
Kunt u het oliepeil van de versnellinsbak controleren aub.? : O senhor pode checar o nivel de óleo de la caixa de câmbio ? (oer senjór póde sjekáar oe nivèl de óleu de la ca-ísja di cámbioe por favór ?
Kunt u de olie bijvullen aub.? O senhor pode refiler o óleo por favor ? (....refielér oe óleoe p.f.)

hoop dat u er wat mee kunt. Als er wat spaans inzit verstaat men dat meestook wel.
Jul 8, 2015 beantwoord door yancito

Gerelateerde vragen

2 antwoorden 625x bekeken
Nov 29, 2011 geplaatst in Italiaans door anoniem
1 antwoord 164x bekeken
Sep 5, 2015 geplaatst in Frans door Peuzel
1 antwoord 1,119x bekeken
...