Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is Ongezwaveld in het Frans?

0 stemmen
Ik wil ongezwavelde abrikozen kopen, maar kan dat woord niet vinden.
Jul 30, 2015 geplaatst in Frans door maryde

2 Antwoorden

0 stemmen
niet met zwavel behandeld = pas souffré(s)
weet niet of dat de juiste term is maar wordt vast wel begrepen.
is Mollandaise met vacantie of zo ?
Aug 1, 2015 beantwoord door yancito
Ik ga wel eens met vakantie, maar nu toevallig niet. Ik heb het gewoon druk!
Aug 1, 2015 gereageerd door mollandaise
Overigens: je souffre, tu souffres etc. Ik lijd, jij lijdt, maar niet aan gezwavelde abrikozen!
Aug 1, 2015 gereageerd door mollandaise
je hebt gelijk natuurlijk, één f : Soufrer: Répandre du soufre en poudre sur des végétaux pour lutter contre certaines maladies.
Aug 3, 2015 gereageerd door yancito
0 stemmen
Hier ben ik!
Sans soufre (slechts 1 f, maar dat hoor je toch niet bij de groentenman ;) )
Aug 1, 2015 beantwoord door mollandaise
Dank jullie wel!
Aug 2, 2015 gereageerd door maryde

Gerelateerde vragen

1 antwoord 682x bekeken
weet iemant wat "mens en sameleving" is in het frans?
Jan 10, 2021 geplaatst in Frans door Eenwieler
4 antwoorden 725x bekeken
wat is rechstaan in het frans
Nov 19, 2016 geplaatst in Frans door brianadhoop
3 antwoorden 860x bekeken
Wat is een krantenwinkel in het frans
Jun 22, 2016 geplaatst in Frans door z6341
1 antwoord 951x bekeken
wat is de vertaling van Lokeren in het frans ?
Mei 6, 2014 geplaatst in Frans door paulien.xx
1 antwoord 277x bekeken
is Sympa ook aardig in het frans
Mei 24, 2015 geplaatst in Frans door xanny360
...