De ene huilt ,de anderen lachen.

Question

Het gaat mij om het woord 'anderen' in het Duits .

Answer 1

Tja erwinhans, dat hangt van het zinsverband af.
Algemene vertaling:
Einer weint, die anderen lachen
Einer weint, die andern lachen
Eine weint, die übrigen lachen (dit in het geval een vrouwelijke persoon huilt)
Eine(r) weint, jemand anderes lacht = eentje huilt, iemand anders lacht