Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de Duitse vertaling voor "de jarige"

0 stemmen
Wanneer ik online het woord "jarige" van het Nederlands naar het Duits probeer te vertalen, krijg ik geen antwoord. Wie weet de Duitse vertaling voor "jarige"?
Mei 2, 2018 geplaatst in Duits door Kaatjekakelkip

2 Antwoorden

0 stemmen
In Duits gebruikt men de term jarige niet. Je kunt dus niet zeggen: die (der) Jährige.
Richig ist: De jarige ofwel het feestvarken = das Geburtstagskind
Kaatje is jarig vandaag = Kaatje hat heute Geburtstag oder Heute ist Kaatjes Geburtstag
Mei 3, 2018 beantwoord door spanishjohan
–1 stem
'Das Jahr alt' dat is de vertaling van de jarige en je moet het opzoeken bij google translate als je het niet weet.
Groeten Jessica
Mei 2, 2018 beantwoord door Jess15_25
...