Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Vertaling van 'Magnus Fallus Tertium Hoppes'

0 stemmen
Hallo,

Op een bierviltje zag ik de volgende spreuk staan: 'Magnus Fallus Tertium Hoppes'.
Wat is de Nederlandse vertaling van deze spreuk?

Alvast bedankt.
Sep 4, 2015 geplaatst in Latijn door Herbie99

2 Antwoorden

0 stemmen
Kijk ook eens op het internet!
http://nl33.ilovetranslation.com/r8I4uw4CpCD=d/
Sep 4, 2015 beantwoord door mollandaise
0 stemmen
Hoppe ken ik alleen als jenevermerk.
bedoelt men met deze reclame zoiets als "van n'm derde glas Hoppen krijg ik een dikke" ?
Sep 6, 2015 beantwoord door yancito
Hop wordt natuurlijk ook in bier gebruikt, Yancito. Verder zou je best eens gelijk kunnen hebben :)
Sep 6, 2015 gereageerd door mollandaise

Gerelateerde vragen

1 antwoord 1,035x bekeken
Wat is de vertaling in het Latijn van : Leven en laten leven.
Feb 13, 2022 geplaatst in Latijn door Ammavista
1 antwoord 284x bekeken
wat is de vertaling van Viribus Vincimus
Okt 9, 2021 geplaatst in Latijn door Carpenter%64
2 antwoorden 554x bekeken
Wat is de vorm/vertaling van het woord 'dicar'?
Jun 11, 2021 geplaatst in Latijn door daphne8849
0 antwoorden 510x bekeken
Wat is de Latijnse vertaling van 'Love yourself first'?
Feb 26, 2021 geplaatst in Latijn door ano305
...