Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Wat is de vertaling van prank call in het Nederlands?

0 stemmen
In het Duits schijnt dat te zijn Telefoonstreich oftewel telefoonstreek


Dit weet ik van de wikipedia, waarvan er nota bene een Engelse en een Duitse bestaat, maar geen Nederlandse.

Ik weet wel wat het begrip inhoudt maar ik vroeg me alleen af of er een goede Nederlandse variant hiervoor is, zodat we de Engelse niet hoeven te gebruiken. Ik dacht aan poetsoproep, grapoproep en zelfs telefoonstreek maar er zijn bijna geen treffers op google.

Iemand die wel raad mee weet?
Sep 30, 2015 geplaatst in Nederlands door zkr600

2 Antwoorden

0 stemmen
kwajongensbelletje, telefoongrap
verder kom ik ook niet
Sep 30, 2015 beantwoord door mollandaise
Dank je iig voor je reactie. Ik zocht op google op telefoongrap en er werd in de resultaten nepgesprek voorgesteld. Ik vind dat laatste wel leuk en doeltreffend.
ja, waarom niet. zo kom je toch van het een op het ander.
0 stemmen
een voor de grap gepleegd telefoontje
Mei 15, 2017 beantwoord door Lunalanjouw
...