Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,316)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
Wat is de juiste betekenis van "poca musica"
0
stemmen
wandelen muziek. Dat is de veklaring die ik krijg als vertaling. Slaat nergens op natuurlijk.
De zin waarin het gebruikt wordt is :"Ellas escuchan poca musica."
poca
musica
Nov 15, 2015
geplaatst
in
Spaans
door
Estudiante
Nov 15, 2015
gewijzigd
door
Estudiante
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
1 Antwoord
0
stemmen
poco = een beetje, weinig, in geringe mate
música = muziek
Omdat música vrouwelijk is wordt ook de vrouwelijke vorm van poco = poca gebruikt
Totaal: een beetje muziek of weinig muziek, al naar gelang het zinsverband
Nov 15, 2015
beantwoord
door
spanishjohan
"Ellas escuchan poca musica.".
ja in dit geval is poca= (heel) weinig, zij luisteren weinig naar muziek. (in het algemeen)
"Ellas escuchan un poco de musica." zou zijn: zij luisteren naar swat (een weinig) muziek.
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
1
antwoord
485
x bekeken
Wat is de juiste vertaling in het spaans van Canellini bonen
Jul 2, 2021
geplaatst
in
Spaans
door
martinbrouwer
bonen
2
antwoorden
1,352
x bekeken
Wat is de juiste vertaling en de vervoeging in de indicativo van het werkwoord 'fietsen'. Vb. Ik fiets graag.
Feb 19, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
chriscarsau
fietsen
ik
fiets
1
antwoord
279
x bekeken
Wat is de betekenis van het woord 'carca'?
Apr 14, 2023
geplaatst
in
Spaans
door
mujer
1
antwoord
544
x bekeken
Wat is de betekenis van het spaans la zozobra
Nov 17, 2018
geplaatst
in
Spaans
door
Martinaklerkx
1
antwoord
487
x bekeken
Wat is de betekenis van het Spaanse woord 'coz'?
Sep 5, 2017
geplaatst
in
Spaans
door
dgregoire
...