Vertalen.nu
Vraagbaak
Inloggen
Actueel
Vragen
Openstaande vragen
Stel een vraag
Wat is de vraagbaak?
De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...
Alle categorieën
Nederlands
(843)
Engels
(1,315)
Spaans
(509)
Frans
(908)
Duits
(563)
Italiaans
(232)
Portugees
(94)
Turks
(61)
Pools
(5)
Latijn
(623)
Overig
(275)
hoe dan ook, ik wens je veel geluk
+1
stem
vertalen in het engels
Jan 30, 2012
geplaatst
in
Engels
door
lauravries
Log in
of
registreer
om te reageren.
Log in
of
registreer
om deze vraag te beantwoorden.
3 Antwoorden
+1
stem
anyway, I wish you lots of luck (als het je min of meer koud laat)
I wish you lots of luck anyhow (als je er wel om geeft)
Jan 30, 2012
beantwoord
door
spanishjohan
Jan 30, 2012
gewijzigd
door
spanishjohan
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
''anyway, I wish you the best''
Feb 1, 2012
beantwoord
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
0
stemmen
Anyway, I wish you a lot of success!
Apr 23, 2012
beantwoord
door
anoniem
Log in
of
registreer
om te reageren.
Gerelateerde vragen
2
antwoorden
1,750
x bekeken
Als 'kunst van het leven ' ars vivendi' is, mag ik dan kunst van het geluk vertalen als 'ars fortunae?
Mei 27, 2014
geplaatst
in
Latijn
door
dvlieg
vertaling
latijn
kunst
gelukkig
geluk
1
antwoord
1,881
x bekeken
ik wens je een spoedig herstel
Aug 13, 2013
geplaatst
in
Engels
door
tamalone
1
antwoord
571
x bekeken
Hoe zeg je in het Duits: Hier had ik veel moeite mee.
Mar 10, 2017
geplaatst
in
Duits
door
LV2000
duits
3
antwoorden
5,117
x bekeken
Hoe vertaal je, "ik heb mijn handen vol" , in de betekenis van veel moeite hebben met....
Mar 4, 2014
geplaatst
in
Spaans
door
Toowil
3
antwoorden
3,053
x bekeken
Hoe zeg je in het Engels: "Hij eet veel vet en is lui. Daardoor heeft hij een buikje."
Apr 27, 2014
geplaatst
in
Engels
door
esiuol
engels
vertaling
...