Wat is de vraagbaak?

De vraagbaak is een plek om elkaar te helpen met taalgerelateerde vragen. Stel je vraag, deel jouw kennis door andere vragen te beantwoorden en stem op bijdragen van anderen. Zo ontwikkel je jezelf tot een vertalen.nu expert!
Lees meer ...

Als het mooi weer is

0 stemmen
De zin die ik moet vertalen is;

Als het mooi weer is, ga ik vaak joggen/lopen.
Ik vraag me af of je moet zeggen; Wenn es gibt..... of Wenn das Wetter schön ist...
Kunnen jullie me helpen?

Alvast bedankt!
Feb 17, 2016 geplaatst in Duits door Julie99

1 Antwoord

0 stemmen
wenn es schönes Wetter gibt dann jogge ich öfters. Oder: wenn das Wetter schön ist dann jogge ich gerne is allebei goed. Als alternatief kun je nog zeggen: Bei schönem Wetter jogge ich gerne und öfters
Feb 17, 2016 beantwoord door spanishjohan

Gerelateerde vragen

1 antwoord 386x bekeken
Hoe vertaal je: Maar goed, des te leuker als je elkaar weer ziet!
Feb 14, 2013 geplaatst in Frans door Cestmoi
1 antwoord 812x bekeken
Hoe zeg je, 'als het goed is'?
Dec 12, 2015 geplaatst in Duits door zkr600
1 antwoord 1,795x bekeken
Wat is een goede vertaling voor zowel MAVO als MEAO in het Duits?
Jun 23, 2015 geplaatst in Duits door Annemiek76
...